|
|
| 11. | After death animal bodies return to dust. |
| 动物死后,尸体又化为尘土。 |
|
|
| | |
| 12. | HTML 会给标题上下自动加上额外的空行。 |
| HTML automatically adds an extra blank line before and after a heading. |
|
|
| | |
| 13. | after a dazzling moment, an eclipse; |
| 光辉灿烂之后，忽又天地晦冥； |
|
|
| | |
| 14. | In time, after many squeezes, |
| 接着他们又挤了数次， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | Their bodies were hard and muscular after much training. |
| 他们经过长期锻炼, 身体又结实又强壮. |
|
|
| | |
| 16. | To throw the helve after the hatchet |
| 赔了夫了又折兵 |
|
|
| | |
| 17. | After his death optics again languished. |
| 他死后，光学又衰落了。 |
|
|
| | |
| 18. | 9 [和合]再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多10箴言。 |
| NIV] Not only was the Teacher wise, but also he imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs. |
|
|
| | |
| 19. | It reappeared long/soon after. |
| 过后很久[不久]又出现了。 |
|
|
| | |
| 20. | After another reflective silence, Tom said: |
| 汤姆又沉思默想了一会后说： |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji10 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |