|
|
| 91. | One reason why Humboldt and I were so close was that I was willing to take the complete course. |
| 我跟洪堡所以如此亲密，其原因之一就是因为我乐意接受他的全部教诲。 |
|
|
| | |
| 92. | The fact that we have been able to go fast in our development over the past few years is partly due to Soviet experience and assistance. |
| 我们这几年搞得比较快，原因之一就是有苏联的经验，有苏联的帮助。 |
|
|
| | |
| 93. | I believe the attitude of treating the Arts Festival as a "special event" is one of the reasons why some groups just cannot get their act together. |
| 但我相信，艺术家面对艺术节时的“不平常”心态，应该是“遇节走样”的原因之一。 |
|
|
| | |
| 94. | She says it's partly the stress of final exams, followed by the holidays that make her "more emotional" during the holidays. |
| 她说期末考试的压力也是原因之一，考试令她在接下来的假期中更加地"多愁善感"。 |
|
|
| | |
| 95. | The beautiful colours is one reason why people trek outdoors, even in the receding summer temperatures. |
| 美丽的自然颜色是人们到室外游玩的原因之一，甚至在夏季气候也是如此。 |
|
|
| | |
| 96. | One reason is that heavy amounts of snow fall in surprisingly small areas. |
| 原因之一就是有时大量的雪会令人惊讶地降到一个非常小的地区； |
|
|
| | |
| 97. | The rising popularity of investing, of course, has made CEOs more prominent as public figures. |
| 当然，日益发展的投资行业也是CEO成为较出名的公众人物的原因之一。 |
|
|
| | |
| 98. | In China, one reason the disease is increasing is because of unsafe methods in the collection and sale of blood. |
| 而在中国，艾滋病患者增长的原因之一在于，血液采集和贩卖的方式不够安全。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - AIDS Increasing in Five Countries |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | The domestic and foreign trade environment and the macro-control policy have contributed to the rapid increase, the report said. |
| 该报告同时指出，国内外的贸易环境和宏观调控政策是贸易额快速增长的原因之一。 |
|
|
| | |
| 100. | One was that we had requisitioned too much grain from the masses, so that there were complaints among them, which made many Party members unhappy. |
| 原因之一就是当时征粮征多了，群众有怨言。 我们好多共产党员听了心里非常不舒服。 |
|
|
| | |