|
|
| 51. | Who appeared for the plaintiff? |
| 谁为原告出庭辩护? |
|
|
| | |
| 52. | judgement against the plaintiff |
| 判定原告败诉的判决 |
|
|
| | |
| 53. | rejoin to the counterclaim |
| (原告)对反诉的答辩 |
|
|
| | |
| 54. | We should judge everything by the fundamental criterion whether it is favourable toward promoting the growth of the productive forces on a socialist society, increasing the overall strength of the socialist state and raising the people's living standards, or the "three favourables"for short |
| 一切以是否有利于发展社会主义社会的生产力、有利于增强社会主义国家的综合国力、有利于提高人民的生活水平这三个有利于为根本判断标准 |
|
|
| | |
| 55. | The pursuer requests the court to grant him remedy. |
| 原告要求法院给予救济。 |
|
|
| | |
| 56. | The complainant accused the defendant of cheating him. |
| 原告控诉被告欺诈他。 |
|
|
| | |
| 57. | The cost of the case will be borne by the prosecution . |
| 此案费用由原告承担。 |
|
|
| | |
| 58. | This will be advantageous in dealing with imperialist aggression, in expanding production and stabilizing the market and also in winning over and remoulding bourgeois intellectuals. |
| 这样做，有利于对付帝国主义的侵略，有利于发展生产、稳定市场，有利于争取和改造资产阶级知识分子。 |
|
|
| | |
| 59. | appear for the defendant/prosecution |
| 为被告[原告]出庭辩护. |
|
|
| | |
| 60. | The written claims presented by a plaintiff in an action at admiralty law or to an ecclesiastical court. |
| 原告诉状在海事法或教会法中，由案件原告提出的书面声明 |
|
|
| | |