|
|
| 21. | The accuser brought an accusation against the accused. |
| 原告起诉了被告。 |
|
|
| | |
| 22. | be propitious to |
| 适合于|有利于 |
|
|
| | |
| 23. | will be in the interests of the nation; |
| 有利于国家， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - The cost of government |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | to be confronted with the witnesses against him; |
| 同原告证人对质； |
|
|
| | |
| 25. | Later decisions of the Supreme Court have insisted that plaintiffs demonstrate a "substantial likelihood" that the government is causing them harm and that a favorable decision would actually redress that harm. |
| 最高法院随后的判决都坚持原告须证明政府造成对他们的损害的"实质的可能性"以及有利于原告的判决将会在实际上补偿他们的损失。 |
|
|
| | |
| 26. | The accused was confronted with her accuser. |
| 被告与原告对质。 |
|
|
| | |
| 27. | The onus of proof is on the plaintiff. |
| 举证责任在原告身上。 |
|
|
| | |
| 28. | non prosequitur |
| 【律】原告缺席判决 |
|
|
| | |
| 29. | Speech by the plaintiff and his litigant representatives, |
| 原告及其诉讼代理人发言， |
|
|
| | |
| 30. | The judge decided the case in favor of the plaintiff. |
| 法官判定原告胜诉。 |
|
|
| | |