|
|
| 51. | let's go over the ground rules,okay? |
| 我们还是一起重申一下潜规则吧 好吗? |
|
|
| | |
| 52. | This order was reiterated on many occasions by his successors in power. |
| 这道谕令多次被后来的当权者重申。 |
|
|
| | |
| 53. | The miners have reiterated their demands for more money. |
| 矿工们重申了增加工资的要求。 |
|
|
| | |
| 54. | Broadly-defined Principle of proportion includes appropriate principle, necessity principle and narrowly-defined Principle of proportion. |
| 广义的比例原则包括适当性原则、要性原则和狭义的比例原则。 |
|
|
| | |
| 55. | None of these attracts us in the least. |
| 在此重申我们对这些一点兴趣都没有。 |
|
|
| | |
| 56. | The alliance said the international community strongly reaffirms its su ort for the territorial integrity of Georgia. |
| 北约表示，国际社会强烈重申支持格鲁吉亚领土完整。 |
|
|
| | |
| 57. | It is particularly important to reaffirm this point today. |
| 今天重申这一点，有特别重要的意义。 |
|
|
| | |
| 58. | He reaffirmed his faith in the church. |
| 他重申了他对教会的信仰。 |
|
|
| | |
| 59. | The minister affirmed the government's intention to reduce taxes. |
| 这位部长重申政府准备减税的打算。 |
|
|
| | |
| 60. | It is the principle President Jiang Zemin has reiterated on many occasions: the Dalai Lama should give up his stand for the independence of Tibet, stop his activities to split the motherland and recognize that Tibet is an inseparable part of China. |
| 我认为中国政府的态度一是有原则的，这就是江泽民主席多次重申的原则，达赖喇嘛要放弃西藏独立的主张，停止分裂祖国活动，承认西藏是中国不可分割的一部分。 |
|
|
| | |