|
|
| 61. | Second, to formulate policy and measures for speeding up west development. |
| 二是抓紧制定促进西部开发的政策措施。 |
|
|
| | |
| 62. | arm's length principle |
| 公平交易原则,公平计价原则 |
|
|
| | |
| 63. | First of all, we must successfully reorganize and restaff the leading bodies at various levels. |
| 首先要抓紧把各级领导班子调整配备好。 |
|
|
| | |
| 64. | unanimity principle |
| 一致同意原则；一致的原则 |
|
|
| | |
| 65. | There are two basic principles, the principle of democracy and the principle of socialism. |
| 原则基本上是两个：民主原则和社会主义原则。 |
|
|
| | |
| 66. | We must buckle to and get the work done in time. |
| 我们必须抓紧干，及时完成这项工作。 |
|
|
| | |
| 67. | The Finance and Economics Commission of the National People's Congress is currently drafting the law on promoting small and medium-sized enterprises. |
| 全国人大财经委正在抓紧起草《中小企业促进法》。 |
|
|
| | |
| 68. | The principles of legislation currently includes constitutionality, democracy, science and ruling of law. |
| 现时期中国立法原则为宪法原则、法治原则、民主原则、科学原则。 |
|
|
| | |
| 69. | This must be done without delay. Have you made any arrangements for it? |
| 此事必须抓紧去做，你们是否已有布置。 |
|
|
| | |
| 70. | if I don't get a move on, they'll all be half-cut. |
| 如果我不抓紧 他们全会喝个烂醉 |
|
|
| | |