|
|
| 11. | Microsoft’s intentions were good, but it went a little too far in enforcing global style guides. |
| 微软的意图是好的，但是在体现整体风格指导原则方面走得太远。 |
|
|
| | |
| 12. | We can establish “underground space rights”by legislation to maximize the equity, so that taking the initiative in nomology. |
| 通过立法确立“地下空间权”，体现公平最大化原则，可以从法理上占据主动。 |
|
|
| | |
| 13. | To build a well-off society in an all-round way, efforts are called to be pooled to expedite the development of central and western regions and rural areas, which embodies the socialist principle of common prosperity. |
| 全面建设小康社会，将加快中西部地区、农村地区的发展，体现社会主义共同富裕原则。 |
|
|
| | |
| 14. | Realizational portio |
| 体现部分 |
|
|
| | |
| 15. | The evolution of the public trust doctrine is well illustrated by three cases from California. |
| 公共托管原则的演变从加利福尼亚的3个案例中得到了极好的体现。 |
|
|
| | |
| 16. | The principles underlying the Trade Agreements Program are therefore an indispensable cornerstone for the edifice of peace." |
| 因此贸易协议计划所体现的原则乃是和平大厦必不可少的基石。” |
|
|
| | |
| 17. | They tend to believe that international rules represent universal principles more than national interests. |
| 他们认为国际准则更多地体现普遍公认的原则，不仅仅代表国家利益。 |
|
|
| | |
| 18. | As a sovereign financial power, Civil financial power gives an expression to the principle of people's sovereignty. |
| 国民财政权作为主权权利的财政权,是人民主权原则的具体体现。 |
|
|
| | |
| 19. | The principles embodied in the aforementioned treaties determine the basis of the relations among SCO member states. |
| 上述协定所体现的原则确定“上海合作组织”各成员国相互关系的基 |
|
|
| | |
| 20. | A tale, usually inserted into the text of a sermon, that illustrates a moral principle. |
| 说教故事:一种短小的体现某种道德原则的故事性文章，通常出现在布道文中。 |
|
|
| | |