|
|
| 51. | Summarizing: hold the summarization convention, and award the excellent productions, at last club presider and ministers give a summary about the activity. |
| 大赛总结：召开比赛总结大会，对活动评比出来的优秀作品进行颁奖，并由俱乐部主席、长等对此次活动做出总结。 |
|
|
| | |
| 52. | An Introduction to the History of History |
| 历史的历史导论 |
|
|
| | |
| 53. | The authors conclude by assessing the vital historical role and scientific value of export porcelain, centred on Portugal, as evidenced by the few examples that remain of the porcelain designed and commissioned by the Portuguese of the armorial porcelain known today in Chinese as wenzhangci. |
| 最后总结出外销瓷具有极高的历史和科研价值，如今存世不多的葡萄牙人在华定制的“纹章瓷”是中葡关系的历史见证。 |
|
|
| | |
| 54. | Every party and every country has its own past, which it must analyse objectively and realistically in order to learn from it. |
| 每个党、每个国家都有自己的历史，只有采取客观的实事求是的态度来分析和总结，才有好处。 |
|
|
| | |
| 55. | We should make a point of summing up the experience in all fields of work. |
| 我们要注意总结各方面的工作经验。 |
|
|
| | |
| 56. | Academic Activities to Sum Up New Experiences |
| 开展学术活动,总结新的经验——在建筑设计学术委员会学术交流会上的总结发言 |
|
|
| | |
| 57. | This is a summary of our work over the last ten years. |
| 这是总结我们过去十年。 |
|
|
| | |
| 58. | This part briefly look back the history of Epigraphy and place emphasis on arranging the development situation of Epigraphy of Qing Dynasty, then on its basis to sum up the academic features of Epigraphy. Tart II. |
| 第一部分，简要回顾金石学的历史，并着重梳理清代金石学的发展状况，在此基础上归纳总结其学术特点。 |
|
|
| | |
| 59. | Summarize the match: hold the summarization convention, and award the excellent productions, at last club presider and ministers give a summarization about the activity. |
| 大赛总结：召开比赛总结大会，对活动评比出来的优秀作品进行颁奖，并由俱乐部主席、部长等对此次活动做出总结。 |
|
|
| | |
| 60. | In short, we should learn from the past and look to the future. |
| 总之，要总结现在，看到未来。 |
|
|
| | |