|
|
| 21. | 11 [和合]我们咆哮如熊，哀鸣如9鸽；指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。 |
| NIV] We all growl like bears; we moan mournfully like doves. We look for justice, but find none; for deliverance, but it is far away. |
|
|
| | |
| 22. | MUSTER OUR FORCES TO REPULSE THE RIGHTISTS' WILD ATTACKS |
| 组织力量反击右派分子的猖狂进攻 |
|
|
| | |
| 23. | Perhaps, the red door will repulse tenants of the respectable variety. |
| 这扇大红色的门也可能使那些出身正经家庭的人不敢向我租房子。 |
|
|
| | |
| 24. | Apparently, it has been adapted to repulse phaser fire. |
| 显然他们已经做过调整,能阻挡相位枪的攻击 |
|
|
| | |
| 25. | The city garrison must be prepared to repulse attacks. |
| 现在必须巩固要塞，囤积兵力来阻挡敌人的进攻。 |
|
|
| | |
| 26. | When they saw him repulse society, they said, "He is a brute." |
| 现在，他谢绝社交，大家说：“那是个莽汉。” |
|
|
| | |
| 27. | THE SITUATION AFTER THE REPULSE OF THE SECOND ANTI-COMMUNIST ONSLAUGHT |
| 打退第二次反共高潮后的时局 |
|
|
| | |
| 28. | CONCLUSIONS ON THE REPULSE OF THE SECOND ANTI-COMMUNIST ONSLAUGHT |
| 关于打退第二次反共高潮的总结 |
|
|
| | |
| 29. | A blunt or abrupt repulse or refusal, as to an offer. |
| 断然拒绝对某个要求严峻或断然的反应或拒绝 |
|
|
| | |
| 30. | The long repulse, at first restrained and secret, was at last opened. |
| 多年来，原来被他克制着的、暗藏的愤恨终于揭开了。 |
|
|
| | |