|
|
| 91. | She is none the less beautiful for her shabby clothing. |
| 即使她衣衫褴褛，却仍然美丽。 |
|
|
| | |
| 92. | If the raddle come from your feet because of the dew， if the rings of bells upon your feet slacken， if pearls drop out of your chain， do not mind. |
| 即使露水沾掉了你脚上的红粉，即使你踝上的铃串褪松，即使你链上的珠儿脱落，都不要管它。 |
|
|
| | |
| 93. | there was danger even with an escort; |
| 即使由卫队护送，也有危险。 |
|
|
| | |
| 94. | If your braided hair has loosened， if the parting of your hair be not straight， if the ribbons of your bodice be not fastened， do not mind. |
| 即使你的辫发松散，即使你的发缝没有分直，即使你衷衣的丝带没有系好，都不要管它。 |
|
|
| | |
| 95. | We'll go tomorrow even if it rains. |
| "即使下雨,我们明天也去。" |
|
|
| | |
| 96. | Even now, he thought. |
| 即使现在也能行，他想。 |
|
|
| | |
| 97. | We mustn' t let up, even though we' re winning. |
| 我们即使快赢了也决不可松劲. |
|
|
| | |
| 98. | You proudly stand up and know that even though you are tired, even though you feel exhausted sometimes, and even though you feel like you are dragging this body around. |
| 你骄傲地站起来而且知道，即使你很疲累，即使你有时感觉精疲力竭，而且即使你感觉你好像是正在四处扯拽这一个身体。 |
|
|
| | |
| 99. | Too many flowers, though each shall crown the year? /Say thou dost love me, love me, love me -- toll |
| 太多的星，即使每颗都在太空转动；／太多的花，即使每朵洋溢着春意？ |
|
|
| | |
| 100. | Even when he was in hospital he stayed as lively as a cricket. |
| 他即使住医院也非常活泼。 |
|
|
| | |