|
|
| 91. | No one could have been adequate to so rhetorical a conception. |
| 没有谁能够适应这样一种卖弄夸张的设计构思。 |
|
|
| | |
| 92. | You were airing your Arabic with that man at the tiller this afternoon. |
| 今天下午你就在对着那个掌舵的人卖弄你的阿拉伯语。 |
|
|
| | |
| 93. | His pronouncements were cited with awe by our Chinese hosts. |
| 我们的中国东道主们对他的每句话都奉若神明。 |
|
|
| | |
| 94. | Now Xifeng loved nothing better than displaying her administrative ability. |
| "那凤姐素日最喜揽事办,好卖弄才干" |
|
|
| | |
| 95. | The little girls "showed off" in various ways, and the little boys "showed off" with such diligence that the air was thick with paper wads and the murmur of scufflings. |
| 小姑娘们也用各种方式“卖弄”，男孩子“卖弄”得更是劲头十足，于是，空中满是乱飞的纸团，教室里互相扭打的声音不断。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 96. | Supported by the enthusiastic hosts, Ally won the silver out of expectation. |
| 在东道主观众的热情支持下，阿利出人意料获得银牌。 |
|
|
| | |
| 97. | Jim is such a show-off. Who is he trying to impress? |
| 吉姆是个爱表现的人，他又在向谁卖弄了？ |
|
|
| | |
| 98. | His action is a satire on his boastful pretension. |
| 他的行动是对他自我卖弄的一个讽刺。 |
|
|
| | |
| 99. | Pretentious display meant to impress others;boastful showiness. |
| 炫耀试图打动别人的、夸耀的展示；自吹自擂的卖弄 |
|
|
| | |
| 100. | This year, as the host of APEC meeting, China has successfully sponsored a series of important meetings. |
| 今年，中国作为APEC会议的东道主，成功主办了一系列重要会议。 |
|
|
| | |