|
|
| 61. | He is showing off for the benefit of his future. |
| 他在为他前途的利益而卖弄才能。 |
|
|
| | |
| 62. | Permit me first of all to thank you, our host, for your extraordinary arrangements and hospitality. |
| 首先请允许我感谢东道主的精心安排与好客。 |
|
|
| | |
| 63. | The South Korean hosts were hoping to use the partisan home crowd to their advantage. |
| 东道主韩国队希望借助本国球迷的声势占据主动。 |
|
|
| | |
| 64. | China will host next year's APEC meeting. |
| 各位同事，中国将在明年成为亚太经合组织的东道主。 |
|
|
| | |
| 65. | They who assume a character that doesn't belong to them generally betray themselves by overacting it. |
| 装腔作势、过分卖弄的人，总是要露原形的。 |
|
|
| | |
| 66. | As the host country of the Fourth World Conference on Women, China will make positive efforts to ensure its success. |
| 中国积极承办第四次世界妇女大会，努力当好东道主。 |
|
|
| | |
| 67. | Take no notice of him you know what a show-off he is. |
| 别理睬他--你知道他多喜欢卖弄. |
|
|
| | |
| 68. | MayAm I should not keep on singing so much; after all, I is the host. |
| 也许我不该连续唱这么多；毕竟我是东道主。 |
|
|
| | |
| 69. | Maybe I shall not keep on singing so much; after all, I am the host. |
| 也许我不该连续唱这么多；毕竟我是东道主。 |
|
|
| | |
| 70. | Let me start by thanking our host, the Mexican Government for its considerate organization. |
| 首先，让我感谢东道主墨西哥政府精心的组织工作， |
|
|
| | |