|
|
| 41. | Under the terms of the agreement the union undertook to get the men back to work, but it was unable to deliver the goods, ie the men stayed on strike. |
| 根据协议工会负责让工人回去上班, 但却未能如愿（工人坚持罢工）. |
|
|
| | |
| 42. | TCP/IP(Transfer Control Protocol/Internet Protocol) |
| 传输控制协议／网间协议 |
|
|
| | |
| 43. | Article 110 The parties to a venture shall apply for arbitration in accordance with the relevant written arbitration agreement. |
| 第一百一十条 合营各方根据有关仲裁的书面协议，提请仲裁。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | It is understood and agreed that Y shall not be required to furnish the technical information to FCAM under the Technical Assistance Agreement until the Technical Assistance Agreement shall have become effective as therein provided. |
| 双方理解并同意在本协议提及的技术服务协议生效之后，Ｙ才根据该协议向FCAM进供技术资料。 |
|
|
| | |
| 45. | Having carried out negotiations within the framework of GATT 1947, pursuant to the Ministerial Declaration on the Uruguay Round,Hereby agree as follows: |
| 已在GATT 1947范围内根据《乌拉圭回合部长宣言》进行谈判，特此协议如下： |
|
|
| | |
| 46. | According to the terms of the pact, a U.N. police(or peace-keeping)force will maintain law and order there |
| 根据协议条款,一支联合国维持和平部队将在当地维持法律和秩序 |
|
|
| | |
| 47. | custodian agreement |
| 保管协议,托管协议 |
|
|
| | |
| 48. | file transfer protocol |
| 文件传送协议,文件传输协议,[台]档案传输协议 |
|
|
| | |
| 49. | MedImmune is responsible for research, product development, manufacturing and marketing of product candidates under the deal |
| 根据协议，Medimmune公司负责研究，产品开发，制造和销售的产品。 |
|
|
| | |
| 50. | Password Authentication Protoco |
| 密码鉴别协议(PAP协议) |
|
|
| | |