|
|
| 31. | She has a firm, no-nonsense attitude towards her staff. |
| 她对下属的态度严肃而认真. |
|
|
| | |
| 32. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| | |
| 33. | Competence galvanizes people, and will make them look to you for guidance and direction. |
| 他们使下属乐于接受其指导。 |
|
|
| | |
| 34. | UNICEF has sent two trucks of supplies yesterday to the South, including sanitation…儿基会向南部运送了两卡车救援物资，包括卫生用品和儿童用品 |
| 第一批救援物资还包括一万人一个月的口粮，两万人几周的药品和提供洁净水的卫生设备。联合国希望近日内通过已经开辟的通道把更多救援物资送到黎巴嫩南部。 |
|
|
| | |
| 35. | He states emphatically that he never seems to miss a trick with his staff. |
| 他强调他对下属是明察秋毫，无所不知。 |
|
|
| | |
| 36. | (1) 包括交通银行、信实业银行、国光大银行、夏银行、国民生银行、东发展银行、圳发展银行、商银行、业银行、海浦东发展银行及囱丰银行。 |
| Includes Bank of Communications, Citic Industrial Bank, China Everbright Bank, Hua Xia Bank, Minsheng Bank, Guangdong Development Bank, Shenzhen Development Bank, China Merchants Bank, Industrial Bank, Shanghai Pudong Development Bank and Evergrowing Bank. |
|
|
| | |
| 37. | the stipend assigned by a cathedral to a canon. |
| 主教发给下属教堂牧师的津贴。 |
|
|
| | |
| 38. | He treats those who are below him as equals. |
| 他以同等人的身份对待下属。 |
|
|
| | |
| 39. | "Displays the specified name at the top of the page and the selected number of reporting levels. Ignores additional levels of subordinates." |
| "在页面顶端和选定数量的下属级别中显示指定的名称。忽略其他下属级别。" |
|
|
| | |
| 40. | every politician has a following of janissaries. |
| 每位政客都有一邦下属的亲信。 |
|
|
| | |