|
|
| 11. | contextual meaning |
| 语境意义|上下文意义 |
|
|
| | |
| 12. | paragraph meaning test |
| 分段意义测验 分段意义测验 |
|
|
| | |
| 13. | economic significance |
| 经济意义;经济意义 |
|
|
| | |
| 14. | Have of may and there are typeface meaning and image meaning, but have no implicit meaning. |
| 有的可能兼有字面意义和形象意义，但没有隐含意义。 |
|
|
| | |
| 15. | The literal or dictionary meaning of a word. |
| 直接意义：一个词的字面意义或词典意义。 |
|
|
| | |
| 16. | Particular meaning or significance. |
| 意义特殊的含义或意义 |
|
|
| | |
| 17. | expressive meaning |
| 表达的意义|表情意义 |
|
|
| | |
| 18. | If typeface meaning or image meaning and implicit meaning appear antinomy, typeface meaning or image meaning and should obey implicit meaning because of the difference of culture while translate. |
| 如果字面意义或形象意义与隐含意义在翻译时由于文化的差异出现矛盾，字面意义或形象意义应当服从隐含意义。 |
|
|
| | |
| 19. | The meanings of forms include external form and expression. |
| 物体的“形态”包含“外形”和“神态”两层意义,形态具有力度感、感等心理特征。 |
|
|
| | |
| 20. | the accepted meaning |
| 普通意义, 众所公认的意义 |
|
|
| | |