|
|
| 61. | Three Taiwan ferries arrive in Fujian with direct crossings. |
| 三个台湾渔船跨越海峡直接抵达福建。 |
|
|
| | |
| 62. | The sailors sailed across the Pacific Ocean and came back home safely. |
| 海员们跨越太平洋，安全回来了。 |
|
| -- 来源 -- 英语常用词汇100(2) - Part Seventy-six |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | Blocks bridge across River bridge-building funds come from? |
| 数座大桥跨越浦江造桥资金从何而来？ |
|
|
| | |
| 64. | We must go beyond imitation and promote innovation. |
| 我们必须跨越模仿的阶段，鼓励创新。 |
|
|
| | |
| 65. | In conclusion, we will make every possible effort to solve the Y2K problem so as to achieve a smooth and uneventful cross-over for our country into the next century. |
| 总之，我们将尽最大努力，为解决计算机2000年问题，使我国能平安、顺利地实现世纪的跨越而努力奋斗。 |
|
|
| | |
| 66. | Later, Chou said to me, "Your handshake came over the vastest distance in the world -- twenty-five years of no communications." |
| 后来，周恩来对我说：“你的握手跨越了世界上最遥远的距离——跨越了没有交流的25年。” |
|
|
| | |
| 67. | "I might say that success is won by three things: first, effort; second, more effort; third, still more effort" |
| 成功之道唯三点∶努力、努力、再努力 |
|
|
| | |
| 68. | The stream was so narrow that we could easily stride over it. |
| 小溪很窄，我们能很容易跨越过去。 |
|
|
| | |
| 69. | To cross these streams of mental matter, you need to be like the spider that sends out its web, and then travels across it. |
| 为了跨越这些心智构成的河流，你必须像蜘蛛一般筑网，然后借着蛛网跨越它。 |
|
|
| | |
| 70. | Analysis of value-chain statue affecting industrial technological leapfrogging |
| 影响产业技术跨越的价值链状态分析 |
|
|
| | |