|
|
| 41. | 我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目，必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。 |
| The hard work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenations of the Chinese nation. |
|
|
| | |
| 42. | How Should Zhejiang Civilian-run Enterprises Stride Over the "Safety Barrier" |
| 浙江民营企业如何跨越“安全壁垒” |
|
|
| | |
| 43. | spanning or extending throughout the entire world. |
| 跨越或延伸到整个世界的。 |
|
|
| | |
| 44. | Superman Junior" has struck the deal that may finally see him recognised as a tycoon in his own right『凭借自己的努力 |
| [1] 一个被人称做“小超人”的出手阔绰的单身汗做成了一单交易，这令他终于被承认为凭借自己的能力发迹的业界大亨——而不只是生活在父亲阴影下的雄心壮志的儿子。 |
|
|
| | |
| 45. | VI.Popular Education Makes a Historic Leap |
| 六、人民教育事业实现历史性跨越 |
|
|
| | |
| 46. | Once, the copyright term spanned a single generation. |
| 以前，著作权保护期只跨越一代。 |
|
|
| | |
| 47. | Strategic Innovation for Development |
| 实施战略创新 推动跨越发展 |
|
|
| | |
| 48. | Describe the background of the emerge of the technology leapfrogging problem and summarize the domestic scholars's views on the technology leapfrogging. From the philosophy view,analyse and summarize the concept of technology leapfrogging; |
| 在评价国内学者关于技术跨越概念的基础上,从哲学视角分析了跨越的涵义与特质,界定了技术跨越的概念。 |
|
|
| | |
| 49. | Technical specification for construction of cross power transmission line in installing the conductor |
| 跨越电力线路架线施工规程 |
|
|
| | |
| 50. | The deposits spread for 100 kilometres across four counties. |
| 这些矿藏绵延100公里，跨越4个县。 |
|
|
| | |