|
|
| 51. | Edited by Bekoff, who says it will finally"legitimize" research on animal emotions. |
| 柏柯夫担任此书编辑，他认为这将最终“认可”动物情感的研究。 |
|
|
| | |
| 52. | Used to refer to a male animal. |
| 雄性动物用来指代雄性动物 |
|
|
| | |
| 53. | concerning the study of animals and their classification and properties. |
| 关于动物、动物的分类以及动物的特性研究的。 |
|
|
| | |
| 54. | Still, he believes that there are other creatures that " may at least have antecedents of feelings." |
| 但他还认为仍有其他种类的动物“至少可能会有情感发生前的感觉”。 |
|
|
| | |
| 55. | Article 12 Experimental animals shall be fed with wholesome feed that is up to standard in quality, animals, the second, clean animals, the third,animals carrying no specific pathogens and the fourth, animals carrying no bacteria. |
| 第十二条 实验动物分为四级：一级，普通动物； 二级，清洁动物； 三级，无特 定病原体动物； 四级，无菌动物。 |
|
|
| | |
| 56. | The suggestion of a co-evolution between people and domesticated animals is not new. |
| 这种认为在人和驯养动物之间存在共同进化的观点并不是新鲜的。 |
|
|
| | |
| 57. | According to many scientists, resolving the debate over animal emotions could turn out to be much more than an intellectual exercise. |
| 许多科学家认为，动物情感问题争论的解决，可能远超出智力的较量。 |
|
|
| | |
| 58. | Scientists used to think that men are different from animals because they can think and learn. |
| 科学家们过去认为人类和动物的区别在于人类能够思考和学习。 |
|
|
| | |
| 59. | Conducted extensive laboratory testing on specimens from humans and animals thought to have been exposed to monkeypox. |
| 对被认为接触过猴痘的人和动物进行广泛的实验室测试 |
|
|
| | |
| 60. | Where it is deemed necessary to kill an animal for the provision of food or products, the method applied should immediately render the animal unconscious to pain until death supervenes. |
| 如若认为宰杀动物当做食物或生产制品有其必要，其方式需能立即让动物失去痛觉，直到确实死亡。 |
|
|
| | |