|
|
| 61. | 28 [和合]你们若不41听从耶和华你们神的诫命，偏离我今日所吩咐你们的道，去事奉你们素来所不认识的42别神，就必受祸。 |
| NIV] the curse if you disobey the commands of the Lord your God and turn from the way that I command you today by following other gods, which you have not known. |
|
|
| | |
| 62. | You know her, she knows you. |
| 你认识他，他认识你。 |
|
|
| | |
| 63. | Yes. I know quite a few people in Beijing. |
| 认识。我在北京认识不少人。 |
|
|
| | |
| 64. | After research, it is easy to find out that if we study the human rights theory in west and east culture fields, we can understand deeply the characters about consistence and difference of human rights, we can understand deeply the human rights theory. |
| 通过研究,我们不难发现,对人权理论进行东西方文化解读更有助于我们深刻认识人权的普适性与差异性等特征,更有助于加深对人权理论的认识。 |
|
|
| | |
| 65. | Often we have found agreement. But even when we have not, we have gained insight into each other; and we have learned to appreciate the other's perspectives on the world. |
| 我们常常达成一致意见，即使不能达成一致意见，我们也能加深对彼此的认识，理解对方对世界事务的看法。 |
|
|
| | |
| 66. | Events including exhibitions, lectures, heritage tours and archaeological workshops were organised throughout the year to promote public awareness of the importance of heritage conservation. |
| 有关方面在年内举办了多种不同活动，包括展览、讲座、文物参观及考古工作坊，以加深市民对文物保护的认识。 |
|
|
| | |
| 67. | Although the primary mission of the ensemble is to promote interest in wind band ensembles through the vehicle of popular movie, television and radio music, the ensemble is also committed to education. |
| 除此之外，本乐团希望能以崭新方式奏出大家耳熟能详的流行乐，让更多人对管乐加深认识及产生兴趣。 |
|
|
| | |
| 68. | The writer believes gaining an insight into the issue will help us understand theoretically the5" overall planning", improve our consciousness in putting them into practice. |
| 从而对统筹问题有了更深层次的理解和认识,有利于帮助人们加深对我们党新提出的“五个统筹”理论认识,增强人们在实践中贯彻执行“五个统筹”发展观的自觉性。 |
|
|
| | |
| 69. | We will encourage academic exchanges, including student exchange programmes with overseas institutions so as to give our students a better appreciation of other cultures and a global outlook. |
| 我们会促进学术交流，包括与海外院校合办交换生计划，使本地学生能够放眼世界，加深对各地文化的认识。 |
|
|
| | |
| 70. | These two methods have both merits and demerits, and both are much on national interests and national preferences and to attach importance to non-state actors, for international cooperation and settlements of problems. |
| 加深对国家利益内涵和国家偏好的认识和重视非国家行为体对于国际合作与问题的解决可能会有所帮助。 |
|
|
| | |