|
|
| 81. | All the friends, relatives, family members, all the people who really care about me will advise me to stay. |
| 是啊，所有的朋友，亲戚，家里人但凡认为自己和我还亲的人都会劝我尽量留下来吧。 |
|
|
| | |
| 82. | Certainly, my dear, and Knockdunder, who is a good judge, is strongly advising me to buy it. |
| 当然亲爱的，诺克邓达是个高明的鉴定家，他劝我买下它。 |
|
|
| | |
| 83. | Many people persuade me to bring into play the special skill and arrange Longmen battle array. |
| 大家都劝我发挥这个专长,要我多摆摆龙 门阵。 |
|
|
| | |
| 84. | The ordinary of Newgate came to me, and talked a little in his way, but all his divinity ran upon confessing my crime. |
| 新门的牧师来找我，照例说些话，但是他老是劝我讲出我的罪恶。 |
|
|
| | |
| 85. | It seems women are all good schemers." |
| 她刚才就劝我母亲快买外汇，我看女人全工于心计的。” |
|
|
| | |
| 86. | My man comforts me not to be sad, because there is nothing better than this. |
| 艾德文老是劝我说，别难过，这对卡占来说是再好不过的事。 |
|
|
| | |
| 87. | I also find it inconceivable that many friends and relatives have been urging me to get more exposure on English-language TV channels. |
| 一个令人感到不可思议的现况是，一些亲朋好友总是好心"劝"我应该多在英文电视频道露面。 |
|
|
| | |
| 88. | The doctor says I'm too tired and has advised me not to take any more work on. |
| 医生说我太疲劳了，并劝我不要承担更多的工作。 |
|
|
| | |
| 89. | He could see that I was unhappy, and urged me to go to Cambridge. He himself was a fellow of King's College. |
| 他看出我的烦闷，劝我到康桥去，他自己是王家学院(Kings College)的fellow。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wosuozhidaokangqiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 90. | My attorney gave me notice to come to this meeting in good clothes, and with some state. |
| 我的律师劝我这次去谈判时，要穿好衣服，还摆些架子。 |
|
|
| | |