|
|
| 61. | What did you say when l wanted to give up? |
| 当初我要放弃的时候,你怎么劝我的? |
|
|
| | |
| 62. | He poured out a large bumper of brandy, exhorting me to swallow " a hair of the dog that had bit me" . |
| 他倒了一大杯白兰地，劝我喝下这杯“解醉酒”。 |
|
|
| | |
| 63. | Many people told me not to try,but I went ahead notwithstanding. |
| 很多人都劝我不要尝试, 我还是决意去做了. |
|
|
| | |
| 64. | " I know you've got a smooth tongue, so don't even start to talk me into buying." |
| “我知道你能说会道，所以你就别开口劝我买东西。” |
|
|
| | |
| 65. | My husband had been urging me to take the little blue pills prescribed by the doctor. |
| 丈夫劝我服医生开的兰色小药丸。 |
|
|
| | |
| 66. | You'll never persuade me to change my feelings for him. |
| 你将永远不可能劝我改变对他的感情。 |
|
|
| | |
| 67. | He persuaded me to go and beg with him, but I couldn't cheek it. |
| 他劝我和他一道去行乞，可我不能厚着脸皮干。 |
|
|
| | |
| 68. | and now I'm guessing you want me to quit. |
| 我估计 现在你是想劝我退出呢吧? |
|
|
| | |
| 69. | Hall poured out a large bumper of brandy, exhorting me to swallow " a hair of the dog that had bit me." |
| 霍尔倒了一大杯白兰地，劝我喝下这杯“解醉酒”。 |
|
|
| | |
| 70. | The people I had met had advised and demanded submission. |
| 我所见到的人不是劝我顺从就是要求我顺从。 |
|
|
| | |