|
|
| 21. | Executives who do not own their companies must heed that warning. Managers who deliver shareholder returns are safe. Those who fail, like Tweedy, Browne says Conrad Black did, are vulnerable. |
| 莱克之行就是前车之鉴。 |
|
|
| | |
| 22. | Indonesia, under the rule of Suharto, exemplifies what chaos awaits China if it exclusively focuses on economic progress while tolerating rampant corruption. |
| 苏哈托领导下的印度尼西亚为中国提供了一个很好的前车之鉴,如果一味地追求经济发展,容忍腐败泛滥的话,中国也可能会陷入类似的混乱。 |
|
|
| | |
| 23. | Indeed,that history gives us many examples of contests as hotly debated,as fiercely fought,with their own challenges to the popular will. |
| 是的，那段历史给了我们许多成败浮沉的前车之鉴，在面对公众意愿的两难之下展开激烈的辩论、无情的抗争。 |
|
|
| | |
| 24. | And to close all, he told me I had my elder brother for an example, to whom he had used the same earnest persuasions to keep him from going into the low country wars, but could not prevail |
| 谈话结束时,他又说,我应以大哥为前车之鉴。他也曾经同样恳切地规劝过大哥不要去佛兰德打仗,但大哥没听从他的劝告。 |
|
|
| | |
| 25. | For an example of what can go awry, Chung need look no further than his father, the man who founded Korea's top conglomerate -- only to see it crumble under a mountain of debt. |
| 要找一个前车之鉴的例子，郑不必从更远处去找，只要借鉴他父亲的经验教训就够了，他父亲建立了韩国最大的企业集团却眼看着它在巨大的债务重担下跨掉了。 |
|
|
| | |