|
|
| 51. | But his counsellor Cao Gui said, 'We should wait until the third drum roll, sire.' |
| 齐军三次击鼓以后，曹刿才说：“现在可以进攻了。” |
|
|
| | |
| 52. | just like the game in which a bunch of flowers is passed round to the sound of drumbeats, the instruments hand the tune on to each other, compete and intersperse the solo performances with ensemble pieces, |
| 有如击鼓传花，相互传递，相互竞赛、并与合奏穿插进行。 |
|
|
| | |
| 53. | We could hear the beat of the drum several miles away. |
| 我们在几里远的地方就可以听到击鼓的声音。 |
|
|
| | |
| 54. | "The makers of songs go before, the players of music come after, among the young girls playing on brass instruments." |
| 歌唱的行在前，作乐的随在后，都在击鼓的童女中间。 |
|
|
| | |
| 55. | A kind of drum talk is still used in Central Africa today, |
| 一种击鼓传声的方法在今天的中非仍然被使用， |
|
| -- 来源 -- 超越目标英语 第4册 - Unit 7 DEAR FRIENDS |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth. |
| 击鼓之乐止息，宴乐人的声音完毕，弹琴之乐也止息了。 |
|
|
| | |
| 57. | "The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad." |
| 击鼓之乐止息，宴乐人的声音完毕，弹琴之乐也止息了。 |
|
|
| | |
| 58. | The party was very dull until Smith jazzed it up with his drums. |
| 舞会开始很沉闷，直到史密斯表演击鼓后气氛才活跃起来。 |
|
|
| | |
| 59. | The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels. |
| 歌唱的行在前，作乐的随在后，都在击鼓的童女中间。 |
|
|
| | |
| 60. | The gaiety of the tambourines is stilled, the noise of the revelers has stopped, the joyful harp is silent. |
| 击鼓之乐止息，宴乐人的声音完毕，弹琴之乐也止息了。 |
|
|
| | |