|
|
| 51. | All we would need to do then would be to go back to Yenan where we came from. |
| 我们无非再到延安去，我们就是从那个地方来的。 |
|
|
| | |
| 52. | He means well. |
| 他出于好意。 |
|
|
| | |
| 53. | out of mere freak+ [ 1 ] |
| 完全出于想入非非 |
|
|
| | |
| 54. | They're just working some religious dodge or other, I guess. |
| 我看，这些人无非又在搞什么宗教的把戏吧。 |
|
|
| | |
| 55. | purely out of friendship |
| 完全出于友谊 |
|
|
| | |
| 56. | out of regard for |
| 出于对￥的重视|出于对￥的考虑 |
|
|
| | |
| 57. | act from a sense of duty |
| 行动出于责任感 |
|
|
| | |
| 58. | Everything was predestined, and the best thing he could do was to resign himself to the inevitable. |
| 他就觉得凡百无非天意，他亦只好顺天行事。 |
|
|
| | |
| 59. | I have not tried to bring myself up to date, either from indifference or from fear. |
| 我不想赶时髦，既不是出于冷漠，也不是出于胆怯。 |
|
|
| | |
| 60. | Wang said, "It's because he couldn't be chairman of the Chinese Department that he can't get along with me. |
| 汪先生道：“他无非是为了做不到中国文学系主任，跟我过不去。 |
|
|
| | |