|
|
| 81. | The "unwanted American population" that is systematically discouraged by advertising-supported media is not small. |
| 这种“多余的美国人”为数不少，靠广告维持生计的传播媒介故意冷落他们。 |
|
|
| | |
| 82. | Bill neglects his wife and spends all his spare money on presents for his fancy woman. |
| 比尔冷落其妻子，并将所有的余款用于为情妇购置礼物。 |
|
|
| | |
| 83. | He was depressed by the coldness of these humans who had never been cold before. |
| 这些人以前从未冷落过他，而今却对他冷若冰霜，真使他灰心丧气。 |
|
|
| | |
| 84. | The dawns were heralded by the descent of a chill stillness. |
| 自天而降的一阵寂寞冷落的清寒，引来了一天的黎明。 |
|
|
| | |
| 85. | The administrative assistance faces the absent treatment in the study of Administrative Law. |
| 在行政法上,职务协助是一个重要却备受冷落的制度。 |
|
|
| | |
| 86. | As it was, the North Koreans snubbed their only ally, to evident Japanese relief. |
| 由于北朝鲜冷落了他这个唯一盟国，日本的尴尬才有所减轻。 |
|
|
| | |
| 87. | But then it wasn't so much getting the cold shoulder from her, it was the contrast between the past and the present which hurt so much. |
| 不过，受她冷落还在其次，只是这今昔之比使人伤心。 |
|
|
| | |
| 88. | If you've got heart disease from ignoring the diabetes, they'll kill you. |
| 你要是因为冷落了糖尿病而得上心脏病, 他俩会杀了你. |
|
|
| | |
| 89. | Some of the animals have emotional problems because they were abused or neglected. |
| 如果有些动物闹情绪、脾气，是由于他们曾被虐待或是被冷落。 |
|
|
| | |
| 90. | The criminal protest has long been ignored in the legal practice. |
| 刑事抗诉在司法实践中长期遭遇冷落是一个不容辩驳的事实。 |
|
|
| | |