|
|
| 71. | After the baby came, the young husband felt left out in the cold. |
| 自从小孩出生后，这位年轻的丈夫觉得自己被冷落了。 |
|
|
| | |
| 72. | I felt a draft at the party held for my friends birthday. |
| 在为我的朋友举行的生日聚会上，我感觉受到了冷落。 |
|
|
| | |
| 73. | Never in its history had this street witnessed so frigid and desolate a New Year season. |
| 自从有这条街以来，从没见过这样冷落凄凉的年关！ |
|
|
| | |
| 74. | Research, from Being the Cinderella of industry, would Become its favoured child. |
| 科研工作将会从受工业部门冷落的灰姑娘变成工业的宠儿。 |
|
|
| | |
| 75. | She was perfectly willing that he should enjoy himself in his way, but she did not care to be neglected herself. |
| 虽然她很愿意他能这样自得其乐，但她不喜欢自己被冷落。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 76. | A woman can handle almost anything but indifference. |
| 一个女人几乎什么情况都能应付，就是无法应付人家的冷落。 |
|
|
| | |
| 77. | I thought you were feeling left out, not being part of the case. |
| 我想你觉得自己被冷落了 不再属于这个案子了 |
|
|
| | |
| 78. | This is wise: Dallas and Houston are not the only American cities happy to pick up the slack. |
| 言之有理——利用这种被冷落的关系的城市不只是达拉斯和休斯敦。 |
|
|
| | |
| 79. | My childhood was difficult, marked by constant surgeries and by the insensitivity of other kids. |
| 我的童年很艰难，手术不断，还遭到其他孩子的冷落。 |
|
|
| | |
| 80. | Mr. Market has another endearing characteristic: He doesn't mind being ignored. |
| 市场先生还有一个很可爱的特点，那就是他不在乎受到冷落， |
|
|
| | |