|
|
| 81. | He does his work anyhow, without taking any care or trouble over it. |
| 他干起活来马马虎虎，既不当心，又不认真。 |
|
|
| | |
| 82. | I have many vices, but cowardice, or want of gratitude, are none of the number. |
| 我诚然有许多坏处，可决不怯懦，决不忘恩负义。 |
|
|
| | |
| 83. | "Ah, but it's always better to lose an enemy than to make one, Chang-lin! There's no point in being too hard on them. |
| “哎，长林，冤家宜解不宜结，我劝你马马虎虎些！ |
|
|
| | |
| 84. | He never scamped a job in the whole course of his life. |
| 在他整整一生中,他从未马马虎虎地做过一件事。 |
|
|
| | |
| 85. | He was never more than a fair to middling student. |
| 他只是一个马马虎虎、混得过去的学生。 |
|
|
| | |
| 86. | Your grandpa's wine's no good And flies everywhere. |
| 你爷爷的酒马马虎虎 还有蚊子咬我 |
|
|
| | |
| 87. | We will not stop or let up till Tunis has been captured. |
| 不攻占突尼斯城我们决不停止也决不松劲。 |
|
|
| | |
| 88. | "And how are things with you?"she asked."About all right,"he answered. |
| “马马虎虎。”他答。 |
|
|
| | |
| 89. | We can't produce products of high quality with such slovenly working habit. |
| 这样马马虎虎的工作习惯决不能产出优质产品来。 |
|
|
| | |
| 90. | never put off till tomorrow what you can do today. --- Lord Chesterfield. |
| 决不无聊、决不懒惰、决不拖拉，决不把今天能做的事情推到明天。赌咒发誓的努力和用功，决不轻易放过自己。 |
|
|
| | |