|
|
| 51. | Don't cobble up my shoes. |
| 别马马虎虎地修补我的鞋。 |
|
|
| | |
| 52. | Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory. |
| 产品出厂要严格检查，马马虎虎可不行。 |
|
|
| | |
| 53. | We went hitchhiking for two weeks and lived catch-as-catch-can. |
| 我们搭便车旅行两周，生活过得马马虎虎。 |
|
|
| | |
| 54. | Kill few, but on no account repeal the death penalty or grant any general pardon. |
| 杀人要少，但是决不废除死刑，决不大赦。 |
|
|
| | |
| 55. | She merely walked through the part. |
| 她只是马马虎虎地完成演出任务。 |
|
|
| | |
| 56. | So the first exam I got fair to middling. |
| 所以第一场考试我考得马马虎虎. |
|
|
| | |
| 57. | rough and ready |
| 简陋的|马马虎虎的|勉强过得去的 |
|
|
| | |
| 58. | "I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures." |
| 我要彻底地干一下，决不马马虎虎。 |
|
|
| | |
| 59. | We ought to criticize him for doing his work anyway. |
| 他工作马马虎虎，我们就应该批评他。 |
|
|
| | |
| 60. | In no case;never. |
| 无论如何不；决不 |
|
|
| | |