|
|
| 21. | I apologize again |
| 我再次道歉。 |
|
|
| | |
| 22. | Once again, customization is king, with the user determining the types of information and the frequency of updates. |
| 再次表明，定制化是至高无上的，由用户决定（要收到的）信息类型和更新频率。 |
|
|
| | |
| 23. | A study released today in the journal Science adds to a large body of work that suggests some sort of connection. |
| 《科学》周刊今天发表一篇调查文章表明，在众多研究基础上再次证明两者之间有一定联系。 |
|
| -- 来源 -- 时文部分 - P_yuelaiyueduodezhengju |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | Thank you again for everything. |
| 再次谢谢你所做的一切。 |
|
| -- 来源 -- 国际商务英语洽谈（修订版）（3） - Unit 28 Saying goodbye 28.4 Bon voyage |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | The Tunisian government thinks that this bombing again shows that the activity of the multi-national forces has exceeded authorized limits set by the United Nations Security Council decision. |
| 突尼斯政府认为，这些轰炸再次表明，多国部队的行动已超出了联合国安理会决议授权的范围。 |
|
|
| | |
| 26. | Thank you again for coming to what... |
| 再次谢谢你们光临... |
|
|
| | |
| 27. | He again offered himself for enlistment and was again rejected |
| 他再次要求应征入伍，结果再次被回绝了 |
|
|
| | |
| 28. | The conservatives were in power once more. |
| 保守党再次执政。 |
|
|
| | |
| 29. | The occurrence of this incident once again shows that terrorism is gravely threatening world peace and stability, and has become a big hazard in the international community. |
| 这一事件的发生再次表明，恐怖主义严重威胁着世界的和平与稳定，是国际社会的一大公害。 |
|
|
| | |
| 30. | Secondary Issue |
| 再次发行股 |
|
|
| | |