|
|
| 81. | The twin brothers always enjoy going to the concert. |
| 这一对双胞胎弟兄俩对听音乐会总是兴致勃勃。 |
|
|
| | |
| 82. | Clym, the afflicted man, was cheerful. |
| 克林本是受苦的人，而却永远兴致勃勃。 |
|
|
| | |
| 83. | ...and his hearers started forward in a thrill of awakened interest |
| …听了他的话，人们顿时兴致勃勃地向他探出身子。 |
|
|
| | |
| 84. | Rhoda was briskly giving the porter orders about the luggage. |
| 罗达在兴致勃勃地吩咐脚夫搬运行李。 |
|
|
| | |
| 85. | They saw him often, and to his other recommendations was now added that of general unreserve. |
| 她们常常看到他，对他赞不绝口，又说他坦白爽直。 |
|
|
| | |
| 86. | Nevertheless he revels in a catalogue of marvels. |
| 可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物。 |
|
|
| | |
| 87. | She pronounced it rather good, indeed, giving it her blessings. |
| 她对其赞不绝口，甚至把它当成一种至高无上的享受。 |
|
|
| | |
| 88. | Parties switch him on, but they seem to switch her off. |
| 社交聚会使他兴致勃勃，但似乎使她兴味索然。 |
|
|
| | |
| 89. | He came home from work last night all bright-eyed and bushy-tailed-he'd just been given a pay increase. |
| 昨晚他下班回家兴致勃勃，非常高兴—他刚刚得到加薪。 |
|
|
| | |
| 90. | He came home from work last night all bright-eyed and bushy-tailed—he'd just been given a pay increase. |
| 昨晚他下班回家兴致勃勃，非常高兴—他刚刚得到加薪。 |
|
|
| | |