|
|
| 41. | Of course, one of these two viewpoints are not antagonistic to the other. |
| 当然，这两个观点并不是对立的，而是有相辅相成的作用。 |
|
|
| | |
| 42. | Industrialization, modernization and traditional value are not mutually exclusive. |
| 德治与法制相辅相成,工业化现代化与传统价值观并行不悖。 |
|
|
| | |
| 43. | "People-orientation" and "harmonious society" are a dialectic unity,which supplement each other,cast light on each other. |
| “以人为本”与“和谐社会”是辨证统一,相辅相成,互相映照的。 |
|
|
| | |
| 44. | In the long run, basic knowledge and technological applications go hand in hand--one helps the other. |
| 从长远观点来看，基础知识和应用技术是齐头并进，相辅相成的。 |
|
|
| | |
| 45. | but your intelligence is unleavened by compassion. |
| 但你却还不具备 和才智相辅相成的怜悯之心 |
|
|
| | |
| 46. | The ability and strategy supplement each other and support organization together. |
| 能力与战略相辅相成,相互支持并共同支撑组织的发展。 |
|
|
| | |
| 47. | Consequently, education and religion working side by side can transform a barbarian into a civilized person. |
| 因此，教育和宗教相辅相成，能够将野蛮人蜕变为文明人。 |
|
|
| | |
| 48. | Of course, one of these two viewpoints are not antagonistic to the other。 |
| 当然，这两个观点并不是对立的，而是有相辅相成的作用。 |
|
|
| | |
| 49. | You can't divorce accurate thought from accurate speech |
| 精确的语言和精确的思维一定是相辅相成的。 |
|
|
| | |
| 50. | These two contestations supplement each other, and they are the way to build our native modernity. |
| 这两个主张是中国生成本土现代性的相辅相成的进路。 |
|
|
| | |