|
|
| 81. | In witness whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty and have affixed thereto their seals. |
| 双方全权代表在本条约上签字盖章，以昭信守。 |
|
|
| | |
| 82. | Lawyers answer: not only stamped signature of the contract effective? |
| 律师答疑：只盖章而没签字的合同是否有效？ |
|
|
| | |
| 83. | deed of covenant |
| (经签字并盖章，通常为有关房地产的)契据；契约书 |
|
|
| | |
| 84. | Where that person refuses to sign or seal, the investigators shall indicate the situation on the records. |
| 拒绝签名或盖章的，调查人员应在笔录上注明情况。 |
|
|
| | |
| 85. | A guarantee statement shall only be deemed to be valid after the taxpayer, tax payment guarantor and taxation authority have signed it and affixed their seals. |
| 担保书须经纳税人、税担保人和税务机关签字盖章后方为有效。 |
|
|
| | |
| 86. | Signed, sealed, and delivered in the presence of ___ (name and address of notary public) |
| 本授权委托书在×××(公证人姓名和地址)面前签署,盖章并送交。 |
|
|
| | |
| 87. | E. Please confirm your acceptance of the audit programme by sign& chop below. |
| 如您接受此评估计划，请在下面签名和盖章。 |
|
|
| | |
| 88. | Article7 The signature on a negotiable instrument means an autograph, a seal or an autograph accompanied by a seal. |
| 第七条票据上的签章，为签名、章或者签名加盖章。 |
|
|
| | |
| 89. | Drawing out some books at the desk, and while the man was stamping the cards, Martin blurted out:- |
| 他借了几本书，趁那人在卡片上盖章时急忙说道： |
|
|
| | |
| 90. | Please sign and stamp in the column. Here is your title deed of house. |
| 税务员：请在签章栏签字盖章。这是您的契证，请拿好。 |
|
|
| | |