|
|
| 51. | To make a certified copy of(a document). |
| 制定核正誊本制定盖有公章证明的誊本 |
|
|
| | |
| 52. | An officially certified copy of a document. |
| 经公正后的文件盖有公章的文件誊本 |
|
|
| | |
| 53. | In witness thereof, the individual parties hereto set their hands and seals, and the Corporation has caused this agreement to be signed by its duly authorized officers and the corporate seal affixed. |
| 本协议由当事人签字盖章，并由被"公司"授权之人签字盖章，代表"公司"缔结之，特此为证。 |
|
|
| | |
| 54. | He impressed his seal on the melted wax. |
| 他在熔软的火漆上盖章。 |
|
|
| | |
| 55. | The court record shall be signed or sealed by the litigants and other litigant participants, if anyone of them refuses to do so, it shall be marked and put into the files. |
| 法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。拒绝签名盖章的，记明情况附卷。 |
|
|
| | |
| 56. | The letter was certified with the seal of Brilliant' s sixth business department. |
| 这封信加盖了光辉第六业务部门的公章。 |
|
|
| | |
| 57. | Do you need your parking stub validated? |
| 你的停车券要盖章（证明有效）？ |
|
|
| | |
| 58. | Signature of Applicant Signature & Chop of Undertaker/Funeral Parlour |
| 申请人签署: 殓葬商 / 殡仪馆* 签署及盖章: |
|
|
| | |
| 59. | Please sign the acknowledgement of receipt. |
| 请您在送达回证上签名盖章。 |
|
|
| | |
| 60. | This contract must be delivered under the manager's hand and seal |
| 这份合同必须由经理签名盖章后发出。 |
|
|
| | |