|
|
| 51. | partnership, liquidation shall be conducted, and the creditors shall be notified through notice or public announcement |
| 第五十八条合伙企业解散后应当进行清算，并通知和公告债权人。 |
|
|
| | |
| 52. | The implementation of auditing results announcement system makes the risks of national auditing dominant |
| 国家审计结果公告制度的实施,使得国家审计风险呈显性化和扩大化的趋势。 |
|
|
| | |
| 53. | governing such matters as notification, registration, review of proposals, voting, counting of votes, announcement |
| 包括通知、登记、提案的审议、投票、计票、表决结果的宣布、会议决议的形成、会议记录及其签署、公告等。 |
|
|
| | |
| 54. | The deep notes of the drum and the town-crier's announcement were repeated a second time in the distance |
| 远处再一次传来深沉的鼓声和这个镇传达公告的人的宣读告示声。 |
|
|
| | |
| 55. | PBC shall make public announcement of the issuing date, face values, designs, patterns and specifications |
| 中国人民银行发行新版人民币，应当将发行时间、面额、图案、式样、规格予以公告。 |
|
|
| | |
| 56. | Announcement of the Exam Roster: Friday, June 6, 2008. |
| 榜单采网路公告，不另行张贴纸本。 |
|
|
| | |
| 57. | Afterwards,both China and US issued a public announcement of US president Nikson's going to visit China |
| 事后中美双方同时发表了美国总统尼克松将访问中国的公告。 |
|
|
| | |
| 58. | The announcement narrowed the odds that its credit will soon be reduced to junk status. |
| 通用汽车的公告使一件事情的可能性增大：即该公司的信用评级将很快被降至垃圾级。 |
|
|
| | |
| 59. | You must stop and restart the publishing point and run the Multicast Announcement Wizard before your |
| 为使更改生效，必须停止并重新启动发布点，再运行“多播公告向导”。 |
|
|
| | |
| 60. | Stock prices are greatly affected by such unsystematic factors as earnings and cash dividend announcement |
| 股票的价格往往受到一些非系统风险因素如股票的盈利公告或分配预案等等的影响。 |
|
|
| | |