|
|
| 81. | The Tang Priest, Monkey, Pig and Friar Sand characters from the Book are popular images among Chinese people. |
| 小说中的唐僧、孙悟空、猪八戒、沙僧等人物形象,在中国家喻户晓,老幼皆知。 |
|
|
| | |
| 82. | This month, the popular cartoon character will appear in his first movie. |
| 这只家喻户晓的漫画动物即将在本月份献出牠的电影处女秀。 |
|
|
| | |
| 83. | It was an American journalist . . . who made [ T.E. ] Lawrence a household word (H.D.S. Greenway) |
| 使劳伦斯成为家喻户晓的名字的是一个美国记者格林威) |
|
|
| | |
| 84. | Today, Rimi is known all over Japan and in many other parts of Asia. |
| 如今，夏川里美不仅在日本家喻户晓，在亚洲许多地区也相当知名。 |
|
|
| | |
| 85. | This method of spreading the news by word of mouth brought about an atmosphere and called for most meticulous work. |
| 所谓家喻户晓，就是一种又是热闹的事情，又是极端细致的事情。 |
|
|
| | |
| 86. | It was this that made Hetian an important commercial center on the old Silk Road, until Hetian silk became a household word. |
| 丝绸令和田成为古丝绸之路的商业重镇，和田丝绸也因此家喻户晓。 |
|
|
| | |
| 87. | GOETZ SERVICE GMBH 是一家诚信的、效能的生产商和服务商，该公司提供新型的、门的产品，例如矫形手术用材料,制鞋机器,制鞋和制皮革机。 |
| GOETZ SERVICE GMBH offers Offers to Shoe machines, Orthopaedic material and Shoe and leatherwear machines. |
|
|
| | |
| 88. | The Yankee home-run hitter was known not only in America but in every country in the world. |
| 这位扬基队的本垒击球手不仅在美国家喻户晓，就是在全世界也是大名鼎鼎。 |
|
|
| | |
| 89. | 公司投入大量的资金用于新产品的研发，福州静美公司一贯坚持“以质量求生存、以产品求效益、以科技求发展、不求最快，但求最佳”的方针，形成了自已独具持色的一流技术，一流质量，一流服务，满足客户的需求，产品倍受国内外经销商和客户的信赖与推崇 |
| Companies investing a huge amout of funds for new product devlopment, Fuzhon has deen jingmei companties "to the quality of life, for efficiency of products, technology and deve lopent, and not the fastest dut to seek the dest approach,"Their own unique form of first-class service service to meet customer demand,product distributors and custmers at home and adroad much of the trust and respected! |
|
|
| | |
| 90. | The story of Chang'e and her flight to the moon is familiar to every Chinese, and a favorite subject of poets. |
| 嫦娥及其奔月的故事在中国家喻户晓，是诗人们喜爱的创作题材。 |
|
|
| | |