|
51. | The meeting opened with the regular weekly "stunts." |
| 会议开始,先是每周必不可少的“噱头。” |
|
|
| |
52. | He hung his head and could not think of anything to say for a moment. Then he said: |
| 他先是垂下头,无言以对,然后开口说: |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji19 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
53. | They teed off their programme with a mixed chorus. |
| 他们表演一开始先是一个混声合唱。 |
|
|
| |
54. | He argued that man was descended from apes. |
| 他论证人类的祖先是猿。 |
|
|
| |
55. | an American who was born in France or whose ancestors were French. |
| 在法国出生祖先是法国人美国人。 |
|
|
| |
56. | First on their faces and then slowly on their backs. |
| 先是长在脸上,然后慢慢地长在背上。 |
|
|
| |
57. | Moved beyond words, the driver tried to swallow the rapidly swelling lump in his throat. |
| 那男孩啜泣着说:「可以帮我把他抬回去吗? |
|
|
| |
58. | First the sails and then the masts went. |
| 先是帆坏了,随后桅杆也断了。 |
|
|
| |
59. | First of all, it is a national question, a question of national sentiments. |
| 这首先是个民族问题,民族的感情问题。 |
|
|
| |
60. | He sobbed as he had never sobbed since he was a child. |
| 他低声啜泣,尽管他从孩提时起就从来没有哭过。 |
|
|
| |