|
|
| 31. | That's two you owe me, junior. |
| 你欠我两次人情了，小子 |
|
|
| | |
| 32. | Every heroic act is also decent. |
| 一切英雄行为也都合乎人情。 |
|
|
| | |
| 33. | Having evaluated the human relationship world, the paper holds that although both human relationship and the human relationship world have their intrinsic value for its existence, they have noticeable negative effects. |
| 文中在对人情世界进行价值评判的基础上认为,人情与人情世界虽有其存在的内在价值,但更有其不可忽视的负面效应。 |
|
|
| | |
| 34. | With this there had been a real increase of humane feeling. |
| 随着这一点，人情也确实厚道了。 |
|
|
| | |
| 35. | It was not natural to the Germans. |
| 这对德国人说来是不合乎人情的。 |
|
|
| | |
| 36. | As long as you have them, you will be able to turn a big problem into a small one and a small one into nothing. |
| 有关系、有人情，就会大事化小，小事化了。 |
|
|
| | |
| 37. | Michael: Thanks mate! I owe you a favor. |
| 我欠你一次人情。 |
|
|
| | |
| 38. | In short, the concerns and feelings of the people are not ignored. |
| 总之，是体贴民心，兼顾人情的。 |
|
|
| | |
| 39. | Please notice that the Chinese stress personal relations. |
| .一定要注意：中国人讲究人情和私人关系。 |
|
|
| | |
| 40. | Filled to excess. |
| 充满的充满欲溢的 |
|
|
| | |