|
|
| 21. | The truthful will stand in the gaze of death and escape unharmed. |
| 真实能让人挺立在死亡的凝视下并全身而退。 |
|
|
| | |
| 22. | The decay had attacked its center even while it stood erect in the pride of vegetation. |
| 早在它郁郁葱葱，昂首挺立之际，就已经开始腐烂而中空了。 |
|
|
| | |
| 23. | Yet he is always represented clean, combed, and sleek, in spotless raiment, erect. |
| 可是他总是被描写成发肤整洁，衣履无尘，悠然挺立。 |
|
|
| | |
| 24. | When I asked her if she could do so, she replied proudly, " What else?" |
| 我问她是否做得到，她傲然回答：“那还用问吗？” |
|
|
| | |
| 25. | The brain, the king of organs, imperiously commands the whole army of muscles. |
| 大脑，我们的器官之王，傲然地指挥着整个肌肉大军。 |
|
|
| | |
| 26. | By the next morning our dying seedlings were standing upright. |
| 到第二天早上，我们那些快死的秧苗又挺立起来。 |
|
|
| | |
| 27. | Yet, standing straight and ever so proud waited a lone man. |
| 然而，还是有一个男人无比自豪地独自挺立在那里。 |
|
|
| | |
| 28. | She'll go sailing proudly down the years in the epic of Dunkirk. |
| 在敦刻尔克之役可歌可泣的历史中，它将年复一年地傲然前进。 |
|
|
| | |
| 29. | The poplars stand upright in the field of the north. |
| 白杨树笔直地挺立在北 方的旷野上. |
|
|
| | |
| 30. | They protrude among the landscapes of my hometown, and become one particular scenery. |
| 挺立在故乡的青山绿水间，好比一道独特的风景。 |
|
|
| | |