|
91. | It is presumptuous of him to give orders. = He is presumptuous to give orders. |
| 他居然下令,真是太放肆了。 |
|
|
| |
92. | He had the nerve to say that I was a fool. |
| 他居然有脸说我是傻瓜。 |
|
|
| |
93. | Minnie, under the warming influence of Carrie's good spirits and her husband's somewhat conversational mood, began to tell Carrie of some of the well-known things to see--things the enjoyment of which cost nothing. |
| 敏妮受了嘉莉好兴致的影响,加上她丈夫今天居然也健谈起来,开始告诉嘉莉那些值得一看的景点--都是不用花钱就可以大饱眼福的东西。 |
|
|
| |
94. | Such abandoned ability finally got myself back. |
| 荒废多年,居然让我找回从前自己 |
|
|
| |
95. | Fishes in a public aquarium grow loquacious, oblivious of their lack of privacy. |
| 鱼缸里的鱼变得过于健谈,根本不在意自己没有隐避处。 |
|
|
| |
96. | He had the boldness to ask for more money. |
| 他居然腆着脸要更多钱。 |
|
|
| |
97. | He staged a comback and succeeded in putting it over. |
| 他设法恢复原职,居然成功了。 |
|
|
| |
98. | He was astonished that she was in Paris at all. |
| 他诧异极了,她居然还在巴黎。 |
|
|
| |
99. | But curiously enough it was Katharine who refused this. |
| 可怪的是凯瑟琳居然不同意。 |
|
|
| |
100. | l can't believe you thought we lived without baths! |
| 真受不了, 你居然以为我们不洗澡! |
|
|
| |