|
|
| 21. | As he rounded the artificial hill, he saw flowers and shrubs, but there was no sign of Mei. |
| 他转过假山，看见一些花草，却不见她的影子。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | A woman's figure came rounding the artificial hill. |
| 前面假山背后转出来一个人影，是一个女子。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | Affectionately, she took Mei by the arm and led her away to the other side of the hill. |
| 她很亲密地扶着梅转过假山走出去了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 24. | She was about to disappear behind the hill. A cry burst from his lips. "Mei !" |
| 他看见她快要转过假山去了，忍不住又叫了一声：“梅 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 25. | I heaped up the earth in my garden to make an artificial hill. |
| 我在园中将泥土堆成了一座假山。 |
|
|
| | |
| 26. | She paused and waited for him to catch up. |
| 她又转过身站住了，就站在假山旁边，等着他过去。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-21 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | The layout of the pavilions, terraces, rockeries and ponds shows great origina1ity in affording wide views in a small confined space. |
| 亭台楼阁、假山池塘的布局，独具匠心，有“以小见大”之特色。 |
|
|
| | |
| 28. | And it boasts more of its quiet surroundings and beautiful scenery of small bridges, running brooks, flower garden and artificial hills. |
| 花园假山，小桥流水，精致玲珑，让你处处领略江南美景。 |
|
|
| | |
| 29. | Use in rock gardens, meditation gardens or to build retaining walls. |
| 用在假山花园、休闲花园中，或用来建造围墙。 |
|
|
| | |
| 30. | The company produce many kinds of regular celestite board and abnormity board, the main production: litchi-surface, archaiz-surface, logan-surface, wayside stone and natural surface etc. |
| 该公司生产各种规格的异型石头，风景石，假山等几大系列50多个产品。 |
|
|
| | |