|
|
| 21. | Nothing happened in the night. |
| 那天晚上倒是风平浪静。 |
|
|
| | |
| 22. | She was anxious to do her duty. |
| 她倒是愿意尽心竭力。 |
|
|
| | |
| 23. | It is all very fine to blow and boast beforehand, but now it's done, Alan, and who's to bear the blame of it? |
| 预先吹吹牛，放放炮倒是不错，可是现在事情干出来了，艾伦，谁来背这个黑锅呢？ |
|
|
| | |
| 24. | That beats all creation. |
| 那倒是惊人极了。 |
|
|
| | |
| 25. | You've made a good choice. |
| 你的眼力不错/选得不错 |
|
|
| | |
| 26. | "It would be superb idea, though," said Maston. |
| “这倒是个好主意 |
|
|
| | |
| 27. | It would be wonderful, |
| 那倒是很美妙， |
|
|
| | |
| 28. | "That's true," said Dantès; |
| “不错。” |
|
|
| | |
| 29. | That was very big of you. |
| 你倒是宽宏大量啊！ |
|
|
| | |
| 30. | That put the thing in a new light. |
| 这倒是件新鲜事。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |