|
|
| 61. | Article 68 The drawer, endorser, acceptor and guarantor of a bill of exchange are jointly and severally liable to the holder. |
| 第六十八条汇票的出票人、背书人、承兑人和保证人对持票人承担连带责任。 |
|
|
| | |
| 62. | Article50 Where a bill of exchange is guaranteed, the guarantor shall, together with the guarantee, undertake joint and several liability to the holder thereof. |
| 第五十条被保证的汇票，保证人应当与被保证人对持票人承担连带责任。 |
|
|
| | |
| 63. | When you seek to get your voucher approved, bring sugar in your spade, and nothing else. |
| 你要想使自己提的保证人获得认可，那就得设法行贿，别无其他办法。 |
|
|
| | |
| 64. | Where a third party has provided security for the credit of the leasor, the leasor also may request the guarantor to perform his obligations as a guarantor. |
| 出租人的债权有第三人提供保证的，出租人也可以要求保证人履行保证责任。 |
|
|
| | |
| 65. | The undertaking may stipulate that the guarantor/ issuer itself is the beneficiary when acting in favour of another person. |
| (4)保函得规定：保证人为另一人行事时，保证人自身可以同时为受益人。 |
|
|
| | |
| 66. | In addition, in light of specific circumstances, the criminal suspect or defendant shall be ordered to write a statement of repentance, pay guaranty money or provide a guarantor again, or shall be subjected to residential surveillance or arrested. |
| 并且区别情形，责令犯罪嫌疑人、告人具结悔过，重新交纳保证金、出保证人或者监视居住、以逮捕。 |
|
|
| | |
| 67. | Article20 The surety of a general suretyship or a suretyship of joint and several liability shall enjoy the debtor's right of defense. |
| 第二十条一般保证和连带责任保证的保证人享有债务人的抗辩权。 |
|
|
| | |
| 68. | The soldiers held their ground against the enemy.Character witnesses helped the defendant stand her ground in the trial. |
| 战士们打退敌军牢牢守住阵地；保证人帮助被告在法庭上站稳了脚根 |
|
|
| | |
| 69. | If a criminal suspect or defendant who has obtained a guarantor pending trial violates the provisions of the preceding paragraph, the guaranty money paid shall be confiscated. |
| 并且区别情形，责令犯罪嫌疑人、告人具结悔过，重新交纳保证金、出保证人或者监视居住、以逮捕。 |
|
|
| | |
| 70. | Subject to article19, the guarantor/ issuer shall pay against a demand made in accordance with the provisions of article15. |
| (1)在第19条的拘束下，保证人应当向依第15条规定作出的请求付款。 |
|
|
| | |