|
|
| 31. | No wonder you can't sleep when you eat so much. |
| 你吃这么多难怪睡不着。 |
|
|
| | |
| 32. | "No wonder the phones are out of order. |
| 难怪电话也不灵了！ |
|
|
| | |
| 33. | That is why there is such a philosophy, |
| 难怪有这样的人生观： |
|
|
| | |
| 34. | It be really cheap . |
| 真便宜。 |
|
|
| | |
| 35. | Annie: No wonder it sounds so familiar. |
| 安妮：难怪听起来这么耳熟。 |
|
|
| | |
| 36. | It's no wonder they remembered it so vividly. |
| 难怪他们记得这么清楚。 |
|
|
| | |
| 37. | Annie: No wonder that he doesn't look happy. |
| 安妮：难怪他不高兴呢? |
|
|
| | |
| 38. | While the choices are increasingly global, consumer goods are cheaper than in most big cities,not surprisingly, discerning tourists recognise it at once as a shoppers' paradise when they arrive in Shanghai. |
| 日趋国际化的选择，消费却比一般大城市便宜，难怪中外游客初到上海，马上感觉到消费天堂的召唤。 |
|
|
| | |
| 39. | Thus, rules are hard not to be broken. |
| 难怪，不逾矩很难。 |
|
|
| | |
| 40. | That's a steal. |
| 真便宜. |
|
|
| | |