|
11. | There were only faint indentations where the holes had been. |
| 在洞穴处的脚迹依稀还看得见。 |
|
|
| |
12. | He didn't recognize it, only felt its familiarity. |
| 他不明白是怎么回事,只是觉得依稀相识。 |
|
|
| |
13. | in [within] one's recollection |
| 记得 |
|
|
| |
14. | The croupiers'cries came thinly out into the night. |
| 赌头的喊声穿过夜色,依稀可辨。 |
|
|
| |
15. | She bad remembered, then remembered again. |
| 她记得,又记得。 |
|
|
| |
16. | The dim outline of a house can be made out |
| 有一所房子的模糊轮廓依稀可辨 |
|
|
| |
17. | The dim outline of a house could be made out. |
| 有一所房子的模糊轮廓依稀可辨. |
|
|
| |
18. | More dimly he thought of Julia. |
| 他也依稀地想到裘莉亚。 |
|
|
| |
19. | He didn’t recognize it, only felt its familiarity. |
| 他不明白是怎么回事,只是觉得依稀相识。 |
|
|
| |
20. | She could faintly discern faces, and that was all. |
| 她依稀地看出来有许多的人脸而已。 |
|
|
| |