|
|
| 31. | termination of an agreement |
| 终止协议 |
|
|
| | |
| 32. | termination amount |
| 终止款额 |
|
|
| | |
| 33. | adjudication under law |
| 依法裁决 |
|
|
| | |
| 34. | forced termination |
| 强制终止 |
|
|
| | |
| 35. | acquittal in law |
| 依法宣告无罪 |
|
|
| | |
| 36. | The land administrative departments under the people's governments at or above the county level shall conduct supervision and inspection, according to law, over the assignment, transfer, lease, mortgage and termination of the right to the use of the land. |
| 县级以上人民政府土地管理部门依法对土地使用权的出让、转让、出租、抵押、终止进行监督检查。 |
|
|
| | |
| 37. | A payer shall, if it is lawfully terminated or any of its social insurance registration items is altered, handle the cancellation or alteration procedures in the social security agencies within 30 days from the date of termination or alteration. |
| 缴费单位依法终止或者社会保险登记事项发生变更的，应当自终止或者变更之日起30日内，到社会保险经办机构办理注销或者变更手续。 |
|
|
| | |
| 38. | transmitter empty |
| 发送终止 |
|
|
| | |
| 39. | To terminate or result. |
| 结束，终止 |
|
|
| | |
| 40. | Termination at will |
| 随意终止 |
|
|
| | |