|
|
| 21. | In Japan, there are actually two Star Festivals, falling on different days according to the solar and lunar calendars. |
| 在日本，其实有两个七夕节，根据阳历和阴历而分别在不同的日子。 |
|
|
| | |
| 22. | EMHYDR HR 具有优异的抗氧化与抗乳化性，能轻易祛除水份，经久使用而不会生成油泥。 |
| EMHYDR HR oils have excellent oxidation stability and demulsibility, enabling ready separation of entrained water and giving long life without formation of harmful sludge. |
|
|
| | |
| 23. | It falls on July15 of the lunar calendar, or mid-August of the Gregorian calendar. |
| 这个节日在每年农历的7月15号，阳历差不多是八月中左右。 |
|
|
| | |
| 24. | This year the festival falls on October 1. |
| 今年的中秋节恰好是阳历的10月1日（中国的国庆日）。 |
|
|
| | |
| 25. | In1935, the government set Ching Ming Festival as Tomb Sweeping Day, which falls on April5 th on the solar calendar. |
| 一九三五年，政府将清明节订为扫墓节，时间为阳历四月五日。 |
|
|
| | |
| 26. | We just finished welcoming the year2005, and now we will be welcoming yet another New Year- the Year of the Rooster. |
| 我们刚结束了阳历新年的到来，现在又要迎接另一个新年鸡年。 |
|
|
| | |
| 27. | Julian calendar |
| 儒略历(儒略 恺撒订定的历法, 即当前用的阳历) |
|
|
| | |
| 28. | At the end of August when she returned to Shanghai, Miss Su asked her to be the maid of honor at her wedding. |
| 阳历八月底她回上海，苏小姐恳请她做结婚时的傧相。 |
|
|
| | |
| 29. | Wased a Gregorian calendar these two days the fixed year in certain day in every year历 at the earliest stage. |
| 最早把这两天固定在每年一定的日子的年历是阳历。 |
|
|
| | |
| 30. | The first month of the year in the Gregorian calendar. |
| 正月，一月格列高里历（即今之阳历）中的一年的第一个月 |
|
|
| | |