|
|
| 11. | (1) + 整洁有序的检验环境,检测指引及(关)援档放置于工位作参考使用. |
| Tidy workplace maintained. Testing instruction and supporting documents in place. |
|
|
| | |
| 12. | the New S - (=Gregorian Calendar) |
| 新历(即现在通用的阳历) |
|
|
| | |
| 13. | ** FANN 35 黏度是使用韦林氏搀合器在2800转/分速度下将2.4克瓜尔胶粉溶解于500毫升去离子水中，分散1分钟后使用方氏同心圆筒粘度计在转速为300转/分时测得的。 |
| FANN35 viscosity was determined by hydrating2.4 grams of powder in500 ml of DI water in a Waring blender at2800 rpm for1 minutes and measuring on FANN35 viscometer at300 rpm. |
|
|
| | |
| 14. | Gregorian corrections |
| 格列高里改正历（阳历） |
|
|
| | |
| 15. | May, the couple said, was the least favorable time to get married.June was the most appropriate, but they had already become engaged in June, so they postponed the wedding until the beginning of September. |
| 说阳历五月最不利结婚，阳历六月最宜结婚，可是他们订婚已经在六月里，所以延期到九月初结婚。 |
|
|
| | |
| 16. | The New Year holidays were already over and the final examinations were to be held a week later. |
| 阳历年假早过了。 离大考还有一星期。 |
|
|
| | |
| 17. | gregorian calendar |
| 【天】格里历;(现在通用的)阳历, 西历 |
|
|
| | |
| 18. | That was on June the 4th, two days after the Dragonboat Festival. |
| 那正是旧历端阳节后二天，阳历六月四日。 |
|
|
| | |
| 19. | All dates should be completed according to Gregorian Calendar. |
| 表中所有日期均须按阳历填报。 |
|
|
| | |
| 20. | 陈年结束的时候，只有最好的桶使用调配。没有沉淀，过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| | |