|
|
| 31. | 陈年结束的时候，只有最好的桶使用调配。没有沉淀，过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| | |
| 32. | All speeches were limited to 10. |
| 所有发言一律限定十分钟。 |
|
|
| | |
| 33. | No one would be let in without a ticket. |
| 无票者一律不得入内。 |
|
|
| | |
| 34. | Prices for goods must be clearly marked and advertising must be honest. |
| 商品一律明码标价，广告必须实事求是。 |
|
|
| | |
| 35. | All people, without reference to age or sex, get equal pay for equal work. |
| 所有的人，不分男女老少，一律同工同酬。 |
|
|
| | |
| 36. | the ministry will actively cooperate with the relevant government bodies to crack down on smuggling activities, forbidding without exception the use of smuggled products by enterprises. |
| 部门积极配合国家有关部门开展打击走私活动，企业一律不准使用走私产品。 |
|
|
| | |
| 37. | The existence of contradictions means non-uniformity. |
| 有矛盾存在就是不一律。 |
|
|
| | |
| 38. | EMHYDR HR 具有优异的抗氧化与抗乳化性，能轻易祛除水份，经久使用而不会生成油泥。 |
| EMHYDR HR oils have excellent oxidation stability and demulsibility, enabling ready separation of entrained water and giving long life without formation of harmful sludge. |
|
|
| | |
| 39. | The people's court of second instance shall use ruling in all cases of appealing against a ruling of first instance. |
| 第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理，一律使用裁定。 |
|
|
| | |
| 40. | All the inhabitants, men and women, old and young, received equal shares. |
| 所有乡村中男女老幼，一律平分。 |
|
|
| | |