|
|
| 21. | (1) + 整洁有序的检验环境,检测指引及(关)援档放置于工位作参考使用. |
| Tidy workplace maintained. Testing instruction and supporting documents in place. |
|
|
| | |
| 22. | tax rich and poor alike |
| 对贫富一律徵税 |
|
|
| | |
| 23. | All goods have been marked down by 15%. |
| 所有货物一律八五折. |
|
|
| | |
| 24. | All work units, streets, roads and public facilities are marked in both Tibetan and Chinese script. |
| 所有单位、街道、路标和公共设施一律使用藏汉两种文字的标记。 |
|
|
| | |
| 25. | all photos received by the Contest will NOT be returned to the authors. |
| 参赛的彩色照片一律不退。 |
|
|
| | |
| 26. | Those who are absent without excuse excuse) will be dismissed. |
| 无故缺席者一律开除. |
|
|
| | |
| 27. | As for pocket money, everybody gets the same amount, whether it is twenty cents, or forty cents. |
| 发零用钱，两角即一律两角，四角即一律四角。 |
|
|
| | |
| 28. | ** FANN 35 黏度是使用韦林氏搀合器在2800转/分速度下将2.4克瓜尔胶粉溶解于500毫升去离子水中，分散1分钟后使用方氏同心圆筒粘度计在转速为300转/分时测得的。 |
| FANN35 viscosity was determined by hydrating2.4 grams of powder in500 ml of DI water in a Waring blender at2800 rpm for1 minutes and measuring on FANN35 viscometer at300 rpm. |
|
|
| | |
| 29. | which Day shall be the same throughout the United States. |
| 投票日期全国一律。 |
|
|
| | |
| 30. | During their visits to China, delegation members should move collectively. |
| 在华期间代表团一律集体行动。 |
|
|
| | |