|
|
| 91. | That has been my scheme for a troubled but eternal life. |
| 那成了我不幸而又难挨的一生的伎俩。 |
|
|
| | |
| 92. | The bear, wounded badly,gathered all its strength to rush at the hunter. |
| 那只熊虽受重伤，仍使出全身力气扑向猎人。 |
|
|
| | |
| 93. | Is this another one of your strategic diversionary tactics? |
| 这又是你转移我们注意力的小伎俩吧? |
|
|
| | |
| 94. | Okay, she keeps mutating to the point where she's immune to all our tricks. |
| 好了 她渐渐变得对我们的那些伎俩免疫了 |
|
|
| | |
| 95. | The competition is very keen and all the contestants have an ace up their sleeve. |
| 这竞赛十分激烈，所有参赛者都会使出他们的看家本领。 |
|
|
| | |
| 96. | They promised to put forth all their strength to accomplish the task. |
| 他们答应一定使出全部气力来完成这项任务。 |
|
|
| | |
| 97. | The habit has stuck: it is a trick that I still use. |
| 这个习惯至今未变：到今天，我还在使用这种伎俩。 |
|
|
| | |
| 98. | But their dirty tricks only made me madder. |
| 然而他们的卑劣伎俩却使我更加愤怒。 |
|
|
| | |
| 99. | Would Magua use the ways of le Francais and the Yengeese? |
| 马瓜会使用这些英国人和法国人的伎俩吗? |
|
|
| | |
| 100. | So l did your SlNG self-defense, and he totally backed off. |
| 我一使出你教的防身术 他就逃之夭夭 |
|
|
| | |